Legal notice

Tax no: B72978919
ADDRESS: C/San Martín nº 53, 1º Dcha; 20007 SAN SEBASTIAN
TEL: (+34) 943 46 25 44

NUEVA PENSION ALEMANA S.L., the body responsible for the website, provides users with this document pursuant to the obligations of Law 34/2002, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), and informs all users of its terms and conditions of use.
All persons accessing the Website assume the role of user and, as such, shall rigorously observe and comply with the stipulations appearing herein, as well as with any other applicable legal stipulations.
NUEVA PENSION ALEMANA S.L. reserves the right to change any kind of information appearing on its website and is under no obligation to provide prior notice or to advise users of said changes, understanding their publication to be sufficient.

NUEVA PENSION ALEMANA S.L. accepts no liability for responsibility arising from the information published on the Website, provided that said information has not been manipulated or entered by a third party unrelated to the Website.
Cookies (Cookies Policy) may be used to carry out certain functions which are considered essential for correct functioning and viewing of the website.

NUEVA PENSION ALEMANA S.L. is the owner of all of the information contained in this portal.
According to the stipulations of the Intellectual Property Law, it is expressly forbidden to reproduce, distribute, publicly communicate, including its layout, all or part of the contents of this Website for commercial purposes, in any format and by any technical means, without the authorisation of NUEVA PENSION ALEMANA S.L.
The User shall respect the Intellectual and Industrial Property rights belonging to NUEVA PENSION ALEMANA S.L..
Furthermore, the User shall abstain from deleting, altering, avoiding or manipulating any protective mechanism or safety system installed in the portal of NUEVA PENSION ALEMANA S.L..

NUEVA PENSION ALEMANA S.L. does not guarantee that the Portal or the Services will always be available or functioning. When reasonably possible, prior warning will be given of interruptions in functioning of the Portal and the Services.
NUEVA PENSION ALEMANA S.L. accepts no liability whatsoever for damage of any kind potentially caused by the presence of a virus or of other elements in the contents capable of causing alterations in the user’s computer system, despite having previously taken all of the necessary technical steps to prevent such a situation from occurring.
NUEVA PENSION ALEMANA S.L. reserves the right to make, with no prior warning, all changes it considers necessary to its portal, and is free to change, delete or add to both the contents and services provided through said portal and the manner in which they are presented or located in its portal.

NUEVA PENSION ALEMANA S.L. is deeply committed to observing personal data protection regulations and guarantees strict fulfilment of the obligations stipulated in Organic Law 15/1999, of 13 December, on the Protection of Personal Data and the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, of 27 April.
NUEVA PENSION ALEMANA S.L. informs you that it complies with Law 34/2000, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce.
Data provided by interested parties on contacting the Hotel by email or by completing a contact form will be processed by NUEVA PENSION ALEMANA S.L.. Said personal data will be used to reply to the request for information received, the lawful basis for which is the consent given by the interested party on sending us an email or on accepting our privacy policy. Accepting our privacy policy implies your express consent for us to process your data for the purposes described. You are free at all times to exercise your rights of access, rectification, opposition, portability or restricted processing. In order to be able to process the request to exercise these rights, we must verify the user’s identity, meaning that said communication must include their name and surname/s, the reason for making their request, their address for notification purposes, the date, signature and a photocopy of their Spanish ID card or another valid identification document. The request can be sent by ordinary mail to C/San Martín nº 53, 1º Dcha; 20007 SAN SEBASTIAN, or by email to If you consider that a problem exists with the way that NUEVA PENSION ALEMANA S.L. is processing your data, you can send your complaint to the corresponding data protection agency which, in the case of Spain, is the Spanish Data Protection Agency. All changes in their personal data must be conveyed by their owner to the data controller. NUEVA PENSION ALEMANA S.L. reserves the right to make changes to its privacy policy or conditions of use in order to bring them into line with current law. Users of this website are advised that they should periodically revise this page, given that using this website will imply that they accept the privacy policy.
We guarantee that the personal data collected will be treated with total confidentiality and secrecy. All safety measures have been taken to prevent their unauthorised alteration, loss, processing or access. However, NUEVA PENSION ALEMANA S.L. accepts no liability for incidents potentially occurring in regard to personal data when such incidents are due to an attack or unauthorised access to its systems in a way that makes it impossible to detect or prevent, despite having taken the relevant steps according to the current state of technology.